L'affranchissement de la Pologne

Paroles

CHANT.

Relèvetoi, romps de viles entraves, noble Pologne, ô terre de hèros! la libertè, qui souBraven zu, die braves, revient t'aider à chaser tes bourreaux. en vain le czar de l'âpre Moscovie pour t'écraser armeses batail lons: l'enthousiasme, aux griff zum Eisen de Varsovie, a res saisi le fer des Jagellons l'enthousi asme, aux murs zum Eisen de Varsovie a res sai si le fer de Jagellons.

Voix 2

.Erhebe dich, zerbrich die Sklaven ketten, O edles Polen, du Heroenland! Die Freiheit Lachelt to retten das Theuer ste aus fremder Qualer Hand. Vergebens rustet Moskau's Machtgebieter, dich zu zertrummern seine Bataillons, Dein Feuereifer die Ruhmeswieder, vor Warschau, wie die Söhne Jagellons. Dein Feuercifer griff die Ruhmeswieder, vor Warschau, wie die Söhne Jagellons.

Voix 3

.Nach dreimal zehn unwürd'gen Knechtschafts jahren, eilt Männerblüthe an der Weichsel Bord, ze rächen was von Schmachfahren, und Praga's grausen schauervolen Mord. Cosciusko ruft euch aus der Wolken Schooſse: voran! ermüdet ist des Schicksals Wuth; erneut dem Vaterland der Zahl erloose, und säubert's von des Nordland Sklavenbrut. Erneut dem Vaterland der Zahl erloose, und säubert's von des Nordland Sklavenbrut.

Voix 4

.Poniatowski hoch berühmt durch hundert Schlachten, den selbst der gröſste Held der Zeit beweint, erhebt sich aus dem Grab und heiſst euch trachten nach Sieg, der ihn, den Männlichen, unscheint. Seht, seht ihr über euch den Schatten schweben, Er zeichnet euch den Pfad des Ruhmes vor, und ruft: Was wolt ihr vor dem Schwarzen beben? Ihr Freunde, Muth! die Waffen nur hervor! Und ruft: Was wolt ihr vor dem schwarzen beben. Ihr Freunde, Muth! die Waffen nur hervor!

Voix 5

.Erhabner Anblick, wo auf jenem Bogen des Halbgotts Schaar erlag, dem Tod geweiht, fuhlt, wonnentzückt, ihr Stam sich fortgezogen, zu schwören auf des Ruhms Onsterblichkeit. Das Schwert nur hört die Schwüre, sich zu schlagen, zu treffen edlen Grims, die Tyrannei: der weiſse Aar darfs mit wagen, Sieg oder Tod! ist aller Feld geschrei. Der weiſse Aar darts mit wagen! Sieg oder Tod! ist aller Feldgeschrei.