Pieśń żeglarzy/Schifferlied op. 34 nr 1

Paroles

Bass II.

Wesoło żeglujmy! wesoło żeglujmy! wesoło żeglujmy! Jak orły wgradowym obłoku, Choć wichry wokoło! Wesoło! wesoło! Choć wichry wokoło pioruny wokoło, wesoło! wesoło! wesoło! Wesoło żeglujmy wesoło wesoło zeglujmy wesoło! wesoło! Hej! hej! Dalej, i prędzej, i dalej, prędzej i dalej! Buwitwitrza, Butotorza kochanka znalazła, znalazła go we mnie, Zkochankiem twym poszalej! zkochankiem twym poszalej! I dalej, i prędzej, i dalej! Muzyka, tańce, Pocholenlenlenlen tlijcie Spiewajcie, tańczcie i pijcie, tańczcie, pijcie wesoło! wesolo! wesolo! wesoło! wesogengenło! Wesoło, wesoło! żeglujmy! Jak orły wgradowym obłoku, Choć wichry wokoło! wesoło wesoło! Choć wichry wokoło, pioruny wokoło, wesoło! wesoło! wesoło! Wesoło żeglujmy wesoło! wesoło żeglujmy wesoło! wesoło! Hej! hej!

Voix 2

Geschwinde zu Schiffe, geschwinde zu Schiffe, geschwinde zu Schiffe, gleich Adlern erhaben zu schweben bei drohendem Winde. Geschwinde geschwinde gleich Adlern erhaben, erhaben zu schweben, erhaben, erhaben, erhaben! Geschwinde zu Schiffe, geschwinde geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde! Hoi ho! Weiter und rascher und weiter, weiter immer weiter! den Sturm will ich lieben, ja lieben und loben, mitstürmen mutig heiter, ja mutig und heiter! Nur weiter und rascher und weiter! Musik, Gesänge erschalfröhlich, singt, tanzt und schwingt die Pokale, heut' noch schwingt die Pokale mit Freuden! mit Freuden, mit Freuden, mit Freuden! Geschwinde, geschwinde, erhaben gleich Adlern erhaben zu schweben bei drohendem Winde. Geschwinde, geschwinde gleich Adlern erhaben zu schweben, gleich Adlern erhaben, erhaben, erhaben. Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde! Hoi ho!

Bass I.

Wesoło żeglujmy! wesoło żeglujmy! wesoło żeglujmy! wesoło żeglujmy! Jak orły wgradowym obłoku, Choć wichry wokoło! Wesoło! Po życia potoku, Choć wichry wokoło pioruny wokoło, wesoło! wesoło! wesoło! Wesoło żeglujmy wesoło! wesoło żeglujmy, wesoło żeglujmy wesoło! Hej! hej! Dalej, i prędzej, i dalej, prędzej i dalej! Burza, Burza kochanka znalazła, znalazła go we mnie, Zkochankiem szalej! zkochankiem poszalej! I dalej, i prędzej, i dalej! Muzyka, tańce, Pochoschaltlijcie Śpiewajcie, tańczcie i pijcie, tańczcie, pijcie wesoło! wesoło! Zanim przystani kagańce, Spłomuzykę i tańce. Wesoło, wesoło, żeglujmy! wesoło żeglujmy! Jak orły wgradowym obłoku, Choć wichry wokoło! wesoło Po życia potoku, Choć wichry wokoło, pioruny wokoło, wesoło! wesoło! wesoło! Wesoło żeglujmy wesoło! wesoło żeglujmy, wesoło żeglujmy wesoło! Hej! hej!

Voix 4

Geschwinde zu Schiffe, geschwinde zu Schiffe, geschwinde zu Schiffe, geschwinde zu Schiffe, gleich Adlern erhaben zu schweben bei drohendem Winde. Geschwinde auf Fluten im Leben gleich Adlern erhaben, erhaben zu schweben, erhaben, erhaben, erhaben! Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde zu Schiffe, geschwinde zu Schiffe, geschwinde! Hoi ho! Weiter und rascher und weiter, weiter immer weiter! den Sturm will ich lieben, ja lieben und loben, mitstürmen mutig im Leben und heiter! Nur weiter und rascher und weiter! Musik, Gesänge erschalfröhlich, singt, tanzt und schwingt die Pokale, heut' noch schwingt die Pokale mit Freuden! Jenseits der traurigen Grenze schweiGesänge und Tänze. Geschwinde, geschwinde, auf stürmischen Fluten im Leben gleich Adlern erhaben zu schweben bei drohendem Winde. Geschwinde auf Fluten im Leben gleich Adlern erhaben zu schweben, gleich Adlern erhaben, erhaben, erhaben. Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde zu Schiffe geschwinde, zu Schiffe geschwinde! Hoi ho!

Tenor II.

Wesoło żeglujmy! wesoło żeglujmy! wesoło żeglujmy! Jak orły wgradowym obłoku, Choć wichry wokoło! Wesoło! Po życia potoku, Choć wichry wokoło pioruny wokoło, wesoło! wesoło! wesoło! Wesoło żeglujmy wesoło! wesoło żeglujmy wesoło! wesoło żeglujmy, wesoło żeglujmy, wesoło żeglujmy wesoło! Hej! hej! Dalej! Dalej! Burza sięsa, daremnie sięsa, Kochanka znalazła, znalazła go we mnie, Zkochankiem twoim, zkochankiem poszalej! I dalej, i prędzej, i dalej! Muzyka, tańce Poschalgodów zatlijcie Śpiewajcie, tańczcie i pijcie, tańczcie, pijcie wesoło! wesoło! Zanim przystani kagańce, Spłomuzykę i tańce. Wesoło, wesoło, żeglujmy! wesoło żeglujmy! Jak orły wgradowym obłoku, Choć wichry wokoło! wesoło Po życia potoku, Choć wichry wokoło, pioruny wokoło, wesoło! wesoło! wesoło! Wesoło! żeglujmy wesoło! wesoło żeglujmy wesoło! wesoło żeglujmy wesoło żeglujmy, wesoło żeglujmy wesoło! Hej! hej!

Voix 6

Geschwinde zu Schiffe, geschwinde zu Schiffe, geschwinde zu Schiffe, gleich Adlern erhaben zu schweben bei drohendem Winde. Geschwinde auf Fluten im Leben gleich Adlern erhaben, erhaben zu schweben, erhaben, erhaben, erhaben! Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde zu Schiffe geschwinde, geschwinde zu Schiffe geschwinde zu Schiffe, geschwinde zu Schiffe, geschwinde! Hoi ho! Weiter, weiter! Sturm und Geter mag toben, magben, den Sturm will ich lieben, ja lieben und loben, mitstürmen mutig im Leben und heiter! Nur weiter und rascher und weiter! Musik und Gesänge erfröhlich im Saale, singt, tanzt und schwingt die Pokale, heut' noch schwingt die Pokale mit Freuden! Jenseits der traurigen Grenze schweiGesänge und Tänze. Geschwinde, geschwinde, auf stürmischen Fluten im Leben gleich Adlern erhaben zu schweben bei drohendem Winde. Geschwinde auf Fluten im Leben gleich Adlern erhaben zu schweben, gleich Adlern erhaben, erhaben, erhaben. Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde zu Schiffe geschwinde zu Schiffe geschwinde, zu Schiffe geschwinde! Hoi ho!

Tenor I.

Wesoło żeglujmy! wesoło! Po życia burzliwym potoku, Jak orły wgradowym obłoku, Choć wichry pioruny wokoło! Wesoło żeglujmy wesoło! Po życia burzliwym potoku, Choć wichry wokoło, pioruny wokoło, wesoło! wesoło! wesoło! Wesoło żeglujmy wesoło! wesoło wesoło! Hej! hej! Dalej! Dalej! Burza sięsa, daremnie sięsa, Kochanka znalazła, znalazła go we mnie, Zkochankiem twoim, zkochankiem poszalej! I dalej, i prędzej, i dalej! Muzyka, śpiewy i tańce, Pogodów zatlijcie Śpiewajcie, tańczcie i pijcie, tańczcie, pijcie wesoło! wesolo! wesolo! wesoło! wesoło! Wesoło, wesoło żeglujmy wesoło! Po życia burzliwym potoku! Jak orły wgradowym obłoku, Choć wichry piorumy wokoło! wesoło żeglujmy wesoło! Po życia burzliwym potoku, Choć wichry wokoło, pioruny wokoło, wesoło! wesoło! wesoło! Wesoło żeglujmy wesoło! wesoło! wesoło! Hej! hej!

Voix 8

Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, auf stürmischen Fluten im Leben gleich Adlern erhaben zu schweben bei widrig uns drohendem Winde. Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, auf stürmischen Fluten im Leben gleich Adlern erhaben, er haben zu schweben, erhaben, er haben, erhaben! Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde, geschwinde! Hoi ho! Weiter, weiter! Sturm und Geter mag toben, magben, den Sturm will ich lieben, ja lieben und loben, mitstürmen mutig im Leben und heiter! Nur weiter und rascher und weiter! Musik und Ge sänge und Tänze erfröhlich im Saale, singt, tanzt und schwingt die Pokale, heut' noch schwingt die Pokale mit Freuden, mit Freuden, mit Freuden, mit Freuden! Geschwinde, geschwinde zu Schiffe, geschwinde, auf stürmischen Fluten im Leben gleich Adlern erhaben zu schweben bei widrig uns drohendem Winde. Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, auf stürmischen Fluten im Leben gleich Adlern erhaben zu schweben, gleich Adlern erhaben, erhaben, erhaben. Geschwinde zu Schiffe, geschwinde, geschwinde, geschwinde! Hoi ho!