Akt II. Tercet z chórem

Paroles

BRAMINKI BRAMINE

ro,vru! ! Straszne ję!ki ! straszne łzy! ! ! ! ! ! ! ! !

Voix 2

! ! Chi non sen!te ! pietain cor! ! ! ! ! ! ! ! !

BRAMINKI BRAMINE

Kogoż nie wzrute łzy,te jęki. Może tu lepsze błydla niego dni, Ofiaro losu, ludzkich zdrad! Współczucie skarbem, przyjm je rad, Współczucie naszej przyjmij rad, tu dla cię lepsze błydni, Ofiaro losuraavludzkich zdrad! Wpółczucie skarbem, przyjm je rad, współczucie nasze ach przyjmij rad, ach przyjmij rad, Lesze tu błydni Ach współczucie nasze przyjmij rad! ! Kogóż ję!ki ! te nie wzru! ! ! ! ! ! ! ! ! Biedny starzec ten.

Voix 4

Chial suo penar tadenon sente, ede suoi mali nonria giuntoil fin! Compensoancordai numiavrai, Se tecoavverso fuil destin, se tecoavverso fuil destin. Compensoancor dai nubvrai, compensoancor dai numiavrai se tecoavverso fu il destin se tecoavverso avverso fu il rco destin. Di quel mal giusciel giustoil ciel darà, compensoancor. ! Chi non sen!te ! pietàin co! ! ! ! ! ! ! ! ! Degnoè di pietà.

Dzares. Djares.

Próżno ach próżno tak choWoczach mi się ćmi, Ból mię dręczy, nęka srodze Lud głuchy na me łzy, Ach Zgiskarb mój drogi! Nie dojdę gdzie jego ślad. Mnie dały go bogi, Odebrał świat, a odeświat, Ach zgiskarb drogi, Nie dojdę gdzie jego ślad Mnie dały go bogi, Odebrał świat, ach odebrał świat. Zrozpaczy szałem Co wgrobie ma kres, Mego Skarbu szukałem! ! ! ! !żno chodzę ! już wo!czach się ćmi. ! Ból ! dręczy srodze ! Lud głu!chy na łzy ! zniskarb drogi, Nie dojdę gdzie !LO:TX:a:i:tatempopiulento ślad?... Kogóż znów moim żalem obarczę? Jeśli to nie on? cóż powiem

Voix 6

van fra le genti magginellillusion crudel. Non ristà laspro martiro, al mio piantoè sordoil ciel! Perduto mio tesoro! Le traccie sue cercoinvan... Invan dai numiimploro lajuto del poter soman. Perdumio tesoro, le traccie sue cerco invan... Invan dai numiimploro lajuto del poter sovruman. Le traccie sue cercoinvan le sue traccie io cerco invan. ! ! ! ! tesoro ! rapi!to mi fu. ! Pri!vo di speme ! lo cer!co tuttor, ! sannae geme lafflitto mio ! cor. Del mio duol chi saràil confidente? Se non fosse lui?.. Che gli di

Ratef. Ratef.

Przyjm rad! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Biedny starzec ten.

Voix 8

Ancor! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Degnoè di pietà.

Neala. Neala.

O biedna ofiaro losu, ludzkich zdrad! Współczucie skarbęm wiec naszej przyjmij rad. Współczucie droskarbem! więc naprzyjmij rad Współczucie drogim skarbem nasze przyjmij nasze przyjmij rad! Przyjm rad! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ach biedny starzec okany. Ochłoń zboleści, zatrzymaj się tu starcze! My pójdzmy. Idamor przyjdzie tu.

Voix 10

O vittima della sorte, fai pietà. Affronta da forte la duraavversità. Affrontaancor forte la duversità... Affrontaancor da forte la duraavversità, lavversità. Ancor! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Il derelittoahimè èmente. Frenai singulti. Rincoratie riposa. Esciamo. Idamor tosto verrò.