No. 12. Duett

Paroles

BOMBALO.

Ale powiedz co mi dasz? Powiem ci że ten niecnota ów Antonio zharmipoznał się już Rozyw Bolonii. I kochasię wzajemnie. Co mówisz ja kto swięty? Zaraz młodzieniec więc ów poryyda tylko zukosa by ci Rozynę zpod nosa ot tak tak(dmucha) zdmui już. A co dasz? Mało. He co nie dajesz wiary. Otoż ja tobie powiadam że mnie tu przekupić chciano bym tylko patrzał przez szpaty gdyby cię tu zatrzymano. Ja też na to nie przyształem nie chcę wchodzić wcudze sprawy Bo ja człowiek wielce prawy srzegę zasad moralności Bo ja człowiek wielce prawy strzegę zasad moralności a przed niemi jednak udałem ze przekupić ja dałem się tak że przekupić dałem się że przekupić dałem się że przekupić dałem się. He! he! czy mówisz czy mówisz co o damie a o ktorej może o niej. A więc miej się na baczności. Ja wniewinność twowierzę a jednakże wpodejrzeniu jesteś tutaj wyznaj szczerze masz i ty masz coś na sumieniu bo ta żona co nie żona szalona a nie szalona zapłacona uwie... Będziesz miał okazać komu bo wiedz o tem ze tu wdomu żandarmy tak żandarmy signorino a to ztastraminie zronikomu złego chyba że dostrzeczego.Hm!hm! ale co dasz temu co zapobiegnie wszystkiemu. Musi sknera musi sknera na ostatku resztę grosza resztę grosza musi sknera musi sknera wydać tu musi wydać tu a ja jeszcze a ja jeszcze jak wdodatku i Rozynę i Rozynę jak wdodatku jak wdodatku porsciar mu Bo tak głupców bo tak głupców durzyć trzeba by zarobić by zarobić kawał chleba kawał chleba a przy jednym walnym jednym walnym ogniu upiec sobie upiec sobie pieczeń dwie upiec sobie upiec sobie pieczeń dwie tak pieczeń dwie a przy jednym a przy jednym walnym ogniu a przy jednym a przy jednym walnym ogniu upiec sobie upiec sobie pieczeń dwie pieczeń dwie pieczeń dwie pieczeń dwie pieczeń dwie. Teraz posłuchaj to więc już jemu niby zaufaj a mnie tym czasem oddaj Rozynę a ja wraz granicę minę i nie ma nas. Nie skręcę o nie! wiem jak to paży. Więc jak załem. On bardzo snadnie na tę myśl padnie żem ja dla niego uwiózł Rozynę Tak ty zwszyskiego wywiniesz się. Jakem uczciwy zrerób sobie jak lepiej tobie czy na torturach być prze Rozynie czy powierzoznaleść wgodzinie bezpieczjuż. Chodzi chodzi zamyślony. Pewnym pewnym już obłowu. Co? co? hultaj ja hultaj to co nowego. Więc to takie wywdzięczenie za troskliwość i gorliwość usłużenie poświęcenie. Co moquel talenta niech cogo gadaoddać mi Rozynę ochota go bierze oddać mi Rozynę ochota go bierze ej nie da ej nie da nie da mi nie da wiary. Przecie to lis stary to stary lis tak Spać idę spać idę by przespać tę biedę bo więcej bo więcej bo więcej nie da nie bo więcej bo więcej bo więcej nie da spać idę spać idę bo więcej nie da spać idę spać idę on więcej nie da spać idę spać idę on więcej nie da. Szczypiesz łajesz mię ukradkiem Spać nie pójdę chcę być swiadkiem. A to tęgi ze mnie zuch oszukałem razem dwóch. Co moquel talenta niech cogo gadaoddać mi Rozynę ochota go bierze oddać mi Rozynę ochota go bierze ej nie da ej nie da nie da mi nie da wiary. Przecie to lis stary to stary lis tak Spać idę spać idę by przespać tę biedę bo więcej bowięcej bo więcej nie da nie bo więcej bo więcej bo więcej nie da spać idę spać idę bo więcej nie da spać idę spać idę on więcej nie da spać idę spać idę bo więcej nie da bo więcej nie da bo więcej nie da bo więcej nie da.

Voix 2

E che cosa dar mi puoi? Dunque sappi che quel Tonio furbo tantoed ingangià conosce Rosidi Bologna. Son colomnamorate. Eh! per chè mi dicia letto? Dunque Anto nioa quel che sai va guado la Rosina per soffiartela pianino cosi(soffia) bel la le sta ;è già. Cosa dai? Poco. Eh! eh! cose rotte? Dunque senti quel che dico: mi volevan pagar caro purchè mano dessia loro nel burlar la tua persona. Questo parea meun pò strano negliimbrogli non m'intrigo perchè sonoun galantuomo la morale m'è pur cara perchè sonoun galantuomo la morale m'è pur cara dinanzia loro fei sembiante di lasciarmi subornar si di lasciarmi subornar di lasciarmi subornar di lasciarmi subornar. Eh! eh! Parli tu della ragazza? ma di quale? Forse... o no. Dunque devi star attento. L'innocenza tua nota, eppur t'hannoin gran sospetto in sospetto. Sii sincero, ti confi da, la co scien zaèur poco brutta questa sposa non par sposa pare matta e pur non sembra e comprata via con... Glihai da far vederea tanti perchè trovansi qui pronti gendarmi Si gendarmi signorino ed armafidennon fanle son graziosi se non trovan qualbroglio.Hem!hem! presto di, che vuoi dare perch'io possa rimediare. Sta l'avaro sta l'avaro meditando gli rincresce gli rincresce d'esser preso d'esser preso cosiaun trattoall impensata co si vede chiaro vede chiaro che costoro son capaci son capaci la sua bella non lasciargli viatar ma sta bene ma sta benea me meschino far sott' acqua far sott' acqua far sott'acquail mediatore cheil guadagno cheil guadagno d'ambe parti cheil guadagno d'ambe parti non può mai non può mai non può mai pregiudicar pregiudicar cheil guadagno cheil guadagno d'ambe parti non può mai non può mai pregiudicar no non può mai no non può mai pregiudicar pregiudicar non può mai non può mai pregiudicar. Dunque carino sentimi bene fidarti devi a mie parole e la Rosina se creben condurrò meco lungi di quà. Non lo rompo, no, no, provar non voglio? Proseguirglio Tonio senz'altro andrà pensando ch'io per suo conto rubai Rosina e tu tranquillo sarai cosi. Son galantuomo fa che brami ti par sie bene soffrir torture pressoa Ro sina, oa me fidandotrovarla poi salper te. Fra di se va ruminando. Son sicuro del guadagno. Che? che? I o birbante che cosa nuova. Tu ti mostri ben ingrato per mie cure pel mio zelo per mie cure pel mio zelo. Che venel mondo di che capadi darmi Rosina gli vien l'intenzione di darmi Rosina gli vien l'intenzione ma teme fidarsi fidarsi no non osa. Egliè volpe vecchia volpone davver si Or ben vado a letto perche l'avarone non vuole non vuole non vuol dar di più non vuole non vuole non vuol dar di più perchè l'avarone non vuol dar di più perchè l'avarone non vuol dar di più perchè l'avarone non vuol dar di più. Tu mi pungi tu mi strazj. Te la faccio si davvero. La mia testa èun tesor glihoingannati tuttie due. Che venel mondo di che capadi darmi Rosina gli vien l'intenzione di dar mi Rosina gli vien l'intenzione ma teme fidarsi fidarsi no non osa. Egliè volpe vecchia volpone davver si Or ben vado a letto perchè l'avarone non vuole non vuole non vuol dar di più non vuole non vuole non vuol dar di più perchè l'avarone non vuol dar di più perchè l'avarone non vuol dar di più perchè l'avarone non vuol dar di più non vuol dar di più non vuol dar di più non vuol dar di più.

FABRIZIO.

Czymże mi to służyć masz? Nie kupuję wworku kota. Tam do kata. O co to to już daremnie dużysz mię. Wuszach szumi ci jak widzę ale cóż więc dalej mów. No słucham no i cóż mówże prędzej. No no dokończ oto masz. Jakiś chytry dodam dodam. Owszem słucham nie nie gadam. Więc to tego bać się miałem. Nie chce wchodzić wcudze sprawy tylko zsamej uczciwości To jest widzę człowiek prawy strzeże zasad moralności jednak ja mu ja nie ufałem nie wierz nie wierz nie podejcię nie nie wierz nie podejcię nie wierz nie podejcię nie wierz nie podejcię. Znowu ci coś wuszach dzwoni. Chybba przeciw jegomości co to grosze darmo bierze. O, na wszystko mam dowody Co? co? żandarmy No masz djable! Djabeł dusi kto znim trzyma znim ma iść. Przyjdzie widzę przyjdzie widzę na ostatku przyjdzie widzę przyjdzie widzę na ostatku resztę grosza wydać mu resztę grosza, resztę grosza wymu Byle tylko byle tylko i wdodatku Byle tylko byle tylko i wdodatku miałbym też miałbym też stracić tu byle tylko i wdodatku miałbym też stracić tu byle tylko byle tylko i wdodatku byle tylko i wdodatku stracić tu. Ho! ho! jak mię nęcisz. Co tobie się marzy słowa słowa nie piłem. Ho! ej to plan to plan zdradliwy. Wziętym widzę na dwie strony Ktodry rady mi daj. No no idź już spać doktorze boś dziś widzę wzłym humorze. O buprzeklęta jak mię poznaoddać mu Rozynę ochota mię bierze oddać mu Rozynę ochota mię bierze lecz nie chcę lecz nie chcę nie chcę dać nie chcę wiary. Jakiś to lis stary to stary lis tak Trza przespać tę biedę trza przespać tę biedę ratunku ratunku ratunku nie ma nie ratunku ratunku ratunku nie ma trza przespać tę biedę ratunku nie ma trze przespać tę biedę ratunku nie ma trze przespać tę biedę ratunku nie ma. No no idź już spać doktorze. Boś dziś widać wzłym humorze. Co za krzyki co za ruch znać go zły opętał duch. O buprzeklęta jak mnie poznaoddać mu Rozynę ochota mię bierze oddać mu Rozynę ochota mię bierze lecz nie chcę lecz nie chcę nie chcę dać nie chcę wiary. Jakiś to lis stary to stary lis tak Trza przespać tę biedę trza przespać tę biedę ratunku ratunku ratunku nie ma nie ratunku ratunku ratunku nie ma trza przespać tę biedę ratunku nie ma trza przespać tę biedę ratunku nie ma trze przespać tę biedę ratunku nie ma ratunku nie ma ratunku nie ma ratunku nie ma.

Voix 4

In che mai servir mi vuoi? Vender vuoi nel saccoil gatto. Meinfelice. Oibò! no quest' èimpostura sei bugiardo. Vedo chai l'orecchio duro. Ma di grazia dite pur. Vuoi fi nirla! Ma co s'è? non burlarmi. Avidone tieni quà. Sei rapace tieni tieni. Cosa sogni? tacioeascolto. Bada benea quel che fai. Ei d'imbrogli non s'intriga vuol servirei soliamici pareun vero galantuomo la morale gliè pur cara ma fidarmi a lui non vovoglio star all' erta stare mivien all' erta stare mivien star all' erta mivien star all' erta mivien. Sei tu sordooppur balordo? Forse controa certa gente scroccatori di denari? Me nerido, tengo tuttii scritti Che? che? gendarmi Eh! tieni birba! Che demonio! ma conviene sodisfar. Esitando esitando stò sospeso fra l'incudine fra l'incudineeil martello mi rincrescein verità la mia borsa la mia borsa laquà poi chi sa poi chi sa che il vecchio furbo poi chi sa poi chi sa che il vecchio furbo non tense non tentasper suo conto non tentasse non tentasse de conla via di quà non tentasse non tentasse per suo conto non tentasse per suo conto condurla via di quà. Oh! oh! che tormento! Vaneggiamico mio nemmen dissiuna pala Eh! insidiosoè questo piano. Sono preso da due parti. Chi conglio dar mi può. Vaa riposar o dottore non hai troppoil buon umore. Non so che fare se venscoperdi dargli Rosina mi vien l'intenzione di dargli Rosina mi vien l'intenzione ma temo fidarmi fidarsino non oso. Di volpe si vecchia volpone davver si Orsù vado a letto nel sonno profondo nel sonno nel sonno la voglio scordar nel sonno nel sonno la voglio scordar nel sonno profondo la voglio scordar nel sonno profondo la voglio scordar nel sonno profondo la voglio scordar. Vaa riposar o dottore. Non hai troppoil buon umore. Che schiamazzo costui fa dal demonio presoegliè. Non so che fare se venscoperdi dargli Rosina mi vien l'intenzione di dargli Rosina mi vien l'intenzione ma temo fidarmi fidarsi no non oso. Di volpe si vecchia volpone davver si Orsù vado a letto nel sonno profondo nel sonno nel sonno la voglio scordar nel sonno nel sonno la voglio scordar nel sonno profondo la voglio scordar nel sonno profondo la voglio scordar nel sonno profondo la voglio scordar la voglio scordar la voglio scordar la voglio scordar.

ANTONIO.

O łotr przeklety! Kijów bez miary. Czekaj kości ci połamię. Aż wprzody kark skręcisz. O hultaj!

Voix 6

Oh! maledetto! Ah! calci botte. Che birbante! brutta razza. Pria avrai rottoil collo. Che birbante.