La mort du colonel

Paroles

[Voice]

Wgłuchej puszczy przed chatleśnika rota strzelców stanęła zielona a u wrót stoi straż pułkownika tam wizdebce pułkownik ich kona zwiosek się zbiegły tłumy wieśniacze wodz to był wielkiej mocy i sławy kiędy po nim lud prosty tak płacze i o zdrowie tak pyta ciekawy Kiedy po nim lud prosty tak płacze i o zdrowie pyta tak ciekawy Kazał konia pułkownik kulbaczyć Konia wkażdéj sławnego potrzebie Chce go jeszcze przed smierobaczyć Kazał przywieść do iżby do siebie Kazał przynieść swój mundur strzelecki Swoj kordelas i pas i ładunki Stary żołnierz on chce jak Czarniecki Umieraswe żegnać rysztunki Stary żołnierz on chce jak Czarniecki Umieraswe żegnać rysztunki A gdy konia już zizby wywiedli Potem do niej wszedł zpanem bogiem I zołnierze od żalu pobledli A lud modlił się klęprzed progiem Nawet starzy kosciuszki żołnierze Tyle krwi swej i cudzej wylali Łzy ni jednej a teraz płakali I mowili zxiężami pacierze Łzy ni jednej a teraz płakali I mowili zxiężami pacierze Zrannym switem dzwoniono wkaplicy Juz przed chanie było żołnierza Bo już Moskal był wtej okolicy Przyszedł lud widzieć zwłoki rycerza Na pastuszym tapczanie on leży Wręku krzyż wgłowach siodło i burka A u boku kordelas dwururka Lecz ten wodz choć wżołnierskiej odzieży jakie piękne dziewicze ma lica japierś ach to była dziewica to Litwinka dziewica bohater wodz powstańcow Emilia Plater.

Voix 2

Dans le bois près d’une humretraite lieu désert et d’ombrage éternel de chasseurs un escadron s’arrête c’est làquemeurt leur colonel sur leur pas le peuple du village vient tremblant s’informer de son sort c’est un chef fameux par son courage par tout on déplore sa mort C’est un chef fameux par son courage par tout on déplore sa mort Tous ces fiers vétérans de nos guerres Qui jamais dans leurs sanglans exploits N'ont mouillé leurs faroupaupiéres Pleurent pour la première fois Le chef seul ne répand point de larmes Mais il veut à son dernier soupir Embrasser son cheval et ses armes C'est en solqu'il doit mourir Embrasser son cheval et ses armes C'est en solqu'il doit mourir Il n'est plus! élevant la croix sainte Le vieux prêtre éfe ses sanglots Et la foule approchant avec crainte Contemple les traits héros Qu'ils sont purs quelle douceur étrange Dieu ce sein déchiré par le fer Le héros c'est une vierge un ange C'était Emilia Plater Le héros c'est une vierge un ange C'était Emilia Plater