Akt III. Kawatina

Paroles

CHÓR OGÓLNY. CORO GENERALE.

Co czynisz? O hańbo! O hańbo! Przekleństwo! Przekleństwo!

Voix 2

Che fai? Qual onta! Qual onta! Obbrobrio! Obbrobrio!

Akeb. Akeb.

O hańbo! Nealo! Co czynisz? Co słyszę?! Przekleństwo! Przekleństwo!

Voix 4

Qual onta! Neala! Che fai? Che sento?! Obbrobrio! Obbrobrio!

Neala. Neala. (druga wersja)

dziecię, Ach pójdź! mój drogi ojcze, mój drogi ojcze pójdziem daleko tam!

Voix 6

fato! Ah vien povero veglio, padre amato, la tua sorte divide ro!

Neala. Neala.

To nie był sen! Wszystko wydarli nam na świecie Pójdź biedny starcze! za nim życie nam odbioPójdź! jeszcze jedno zostało ci dziecię Pójdź zanim biedne życie nam odbioJa odbędę twopod poJam twe jedyne pozostało dziecię, Co wgłębi lasów twe podzielę łzy. Co wgłębi lasów twe podzielę łzy! Pójdź drogi Ojcze, wszak jeszcze jedno zostało ci dziecię, Co wgłębi głuchych lasów twe podzieli lzy. Jam odjedypodpoJa wgłębi lasow twe podzielę łzy Pójdź zemwdal od ludzkich praw Tygrysy tam mniej łakrwi, Tam srogość praw ludzkich nie dogoni, tam Bog nas sam o broni, A siłę da mnie biednej, Abym zwróciła coś stracił przeze mnie! Choć wszystko drogie straciłeś na swiecie, Ach jeszcze jedno zostało ci dziecię Co twe podzieli łzy!

Voix 8

Sogno non fu! Tutto quag giu ci venne tolto... Vien, vienio veglio! pria che noi colpiscan puVien, ti rimane pur ancouna figlia. Partiamo pria che noi colpiscan puRamminrem, rejetcrea tuA tuo sostegnoavrai da mealimento. Ti guide rone; boschi tuoi nativi. La sorte tua lieta divide ro. Par tiam, o padre. Vien, ti rimane pur ancouna figlia. La sorte tua ne' bo schiio pur dividero. A tuognoavrai dalimenNe, boschi tuoi nativi ti duide ro. Vivremla, dal mondo lon tan, ove non regna l'oman. Laggiu le tigri son men feroci, men avide di sangue. Rivolge rem nostre voci di preceal ciel, quandoil di cadee lan gue. Del tuo tesor, padres, fosti pri vato. Maancor a te una figlia dieil fato che tua sor te dividera!