Pielgrzym

Paroles

[Soprano]

! Vor dolce e fiofimidolWälder, GernfisorLungias fernen so lenken, Dassoviel flücht ge Senfzer die la tuttreten in di meine flücht' ge Spuren, wird siefimiDolWälder, Gern ripin

Voix 2

! lachend grüne ein meideiwohl all' Was mag zum sento un die die ein meideiwohl all'

[Soprano]

! U stóp moich kraina dostatków i krasy nad głoniebo jasne, obok piękne lico; dla czegóż ucieka serce wokolice dalekie i niestety! jeszcze wdalsze czasy? Tam wdzięczniej piały twe szuce lasy niż słowiki Bajdaru Salhiry dziewice, weselszy tam deptałem twoje trzęsawice niż rubinowe morwy złote ananasy U moich stóp kraina dostatków, kraina krasy nad głoniebo jasne... dla czegóż ucieka nie serce wokolice dalekie i niestety! jeszcze wdalsze czasy i niestety! jeszcze wdalsze, dalsze czasy. Tak daleki! tak różna wabi mię ponęta; dla czegoż rostargniony wzdycham bez ustanku, dlaczego wzdycham wzdycham be ustanku do tej któkochałem wmoich dni poranku? tak kochałem wmoich dni poranku! Tam jej wszystko o wiernym powiada kochanku depświeże me ślady czyż o mnie pamięta? U stóp moich kraina dostatków i krasy nad głoniebo jasne, obok piękne lice dlaczegoż ucieka serce wokolice dalekie i niestety jeszcze wdalsze czasy? tam piały wdzięczniej twe szuce lasy niż słowiki Bajdaru, Salhiry dziewice, weselszy tam deptałem twoje trzęsawice niż rubinowe morwy złote ananasy. U moich stóp kraina dostatków i krasy nad głoniebo jasne, dlaczegoż ucieka me serce wokolice dalekie i niestety jeszcze wdalsze czasy i niestety! jeszcze wdalsze, dalsze czasy?

Voix 4

! Miro un lido attorno di rente di zafro un piedo eun volto sorridente Perchè ieo cuore circa lontani siti E più lontan rucorai giorni bei fuggiti? O patria! Tuoi boschiavean piuci canti Chein Baïdan gli us. zignuoli le virgineamanti piu lieto le desente Steppe hominato Cheie grappolo virmiglio l'ananas dorato. Attornoa me io miro un lido dolcee fiorente Di zafro un Cielo un valtoridente Per che vifintall cuo re Bellezza e amore Perche sospira in vano E sospira in vano il patrio suol lontano! sai mi chia ma ben diverso affitto. Pechè bin ciarmi sol desio in petto pensoacolei che ancor fanciullo amai Sospiro mia patria ch'e sule abbandonai Doveto ricorda la mia gioja spenta Dove tutto mi ricorda mia gioja spenta ma me chi rammenta? di me chi rammenta? Mi roun li do attorno vi dolce e fiorente Di zafro un cielo un volto sorridente! Perchè ilo cuore cerca lontani Siti E più lontano ancori giorni bei fuggite? O patria! Tuoi boschi aven piùci canti Chein Baïder gli us signuoli le Virgine amanti! più lieto le Deveste Steppe homirato Cheil grappolo virmiglio l'ananas dorato! Peril mi cuore Bellezza ed amore Perchepinta il cuore Perche ritail cuore Bellezza e amore Perche sospira in vano La patria sol lontano Perchè sospira in vannoi patria isol lontan?

Voix 5

! mir ein Land der Fülle und Weiten, Ob mir klarer Himmel, zur Seit' mir holde Wangen; Was lockt wohlne Seele, hin weg von all' dem Prangen In fermes Land zu fliehon und in noch fern're Zeiten? O hört' ich wieder das Rauschenner wollt' ich Baidars Lieder und Salhirs Mädchen meiden, und lieder möchtʼ ich waten dŭrch deine moss'gen Heiden, Als goldne Früchte pflücken und gehn durch Blumenfelder! Vor mir ein Land der Fülle und lachen grüne Weiten,.. Was locht meine Seele, hinweg von dem Prangen, hin weg von all' dem Prangen In fernes Land zu fliehen um nach in fern're Zeiten, ach, und noch in fernre Zeiten, fern're Zeiten! Norden, zum meine Sine Winde schan verwehten, viel flücht' gesenfzer die Winde schon verwehten Nach ihr, für so feurig mein junges Herz entbrannte? für so fenrig mein junges Herz entbrannte? Sie wandelt in der Heimath; oft mag sie wohl mein gedenken? Hier ein Land der Fülle und lachend grüner Weiten, ob mir Klarer Himmel, zur Seit' mir holde Wangen; Was lockt wohlne Seele, hinweg von all' dem Prangen In ferner Land zu fliehen und in noch fern're Zeiten? O hört' ich wieder das Rauschenner wollt' ich Baidars Lieder und Sahirs Mädchen meiden! Und lieber möcht' ich waten dŭrch deine maas'gen Heiden, Als goldne Früchte pflücken und gehn dŭrch Blŭmengelder! Vor mir ein Land der Fülle und lachend grüne Weiten... Was lockt meine Seele hinweg von dem Prangen, hinweg von all' dem Prangen In fernes Land zu fliehen um woch in fern're Zeiten, ach, und noch in fern're Zeiten, fern're Zeiten?